Antik Yunan destanlarının yazarı Homeros'un renk algısıyla ilgili sorular, dil bilimcileri ve araştırmacıları uzun süredir meşgul ediyor. Siyah-beyaz fotoğrafçılığın renkli dünyayı nasıl temsil edebildiği gibi, antik metinlerdeki sınırlı renk tanımlamaları da o dönemin insanlarının dünyayı nasıl algıladığına dair ipuçları veriyor. Bu durum, insan algısının tarihsel gelişimi ve dilin renk kavramlarını nasıl şekillendirdiği konusunda önemli bilimsel sorular ortaya çıkarıyor.

Mısır'ın antik Oxyrhynchus kentinde yapılan kazılarda, yaklaşık 1600 yıllık Roma dönemi mezarından çıkarılan mumyanın içinde Homeros'un ünlü eseri İlyada'dan bir parça bulundu. Barcelona Üniversitesi'nin yürüttüğü bu keşif, arkeoloji tarihinde bir ilki temsil ediyor: İlk kez bir Yunan edebi metni, mumyalama sürecinin bilerek bir parçası haline getirilmiş olarak bulundu. Bu keşif, antik dönemde edebi metinlerin sadece okuma amaçlı değil, cenaze ritüellerinde de önemli bir rol oynadığını gösteriyor.