Dublin Trinity Üniversitesi'nden araştırmacılar, Roma'da gerçekleştirdikleri çalışma sırasında İngilizce dilindeki bilinen en eski şiirin nadir bir kopyasını gün yüzüne çıkardı. Roma Ulusal Merkez Kütüphanesi'nde bulunan bu el yazması, Caedmon İlahisi'nin 9. yüzyılın başlarından kalma bir versiyonunu içeriyor.
Araştırmacıların analizi sonucunda, bu el yazmasının 800-830 yılları arasına tarihlendirilebildiği ortaya çıktı. Bu dating, söz konusu metni Caedmon İlahisi'nin günümüze kadar ulaşan üçüncü en eski nüshası haline getiriyor.
Caedmon İlahisi, Anglo-Sakson döneminin en önemli edebi eserlerinden biri olarak kabul ediliyor ve İngiliz edebiyat tarihinde benzersiz bir konuma sahip. Şiirin bu kadar erken dönemden kalma bir kopyasının Roma'da bulunması, o dönemde edebi eserlerin coğrafi yayılımı hakkında yeni sorular gündeme getiriyor.
Bu keşif, sadece İngiliz dili araştırmaları açısından değil, aynı zamanda ortaçağ el yazması geleneği ve kültürel aktarım süreçleri açısından da büyük önem taşıyor. Araştırmacılar, bu bulgunun erken dönem İngilizce metinlerin korunması ve yayılması hakkındaki anlayışımızı genişleteceğini belirtiyor.