Dil bilimi araştırmacıları bazen en sıradan yerlerden ilham alabiliyorlar. Language Log'da paylaşılan son yazı da bunun güzel bir örneğini sunuyor.
Exploring Music adlı radyo programını dinleyen bir araştırmacı, program sunucusu Bill McGlaughlin'in kullandığı 'What else ya got?' ifadesinden hareketle İngilizce morfolojisi üzerine dikkat çekici gözlemlerde bulunuyor. Bu günlük konuşma dili ifadesi, aslında dilin yapısal özelliklerini anlamamız açısından önemli ipuçları taşıyor.
Programda ilk olarak Johann Pachelbel'in müzikleri ele alınmış. Ancak asıl ilginç olan, sunucunun kullandığı bu sıradan ifadenin dil bilimsel açıdan taşıdığı anlam. Araştırmacı, bu tür günlük kullanımların İngilizce'nin morfolojik yapısını nasıl yansıttığına dikkat çekiyor.
Bu tür gözlemler, dil biliminin sadece akademik metinlerle sınırlı kalmadığını, günlük yaşamın her alanında karşımıza çıkabileceğini gösteriyor. Radyo programlarından müzik yorumlarına, her türlü iletişim biçimi dil bilimciler için zengin bir araştırma malzemesi oluşturuyor.